Tandis qu'ils sont à la cafétéria de l'aéroport et attendent d'embarquer pour Buenos Aires où ils ont décidé de s'installer définitivement, Gérard annonce à Hélène qu'il la quitte, qu'il ne l'aime plus, ...