Mariés depuis longtemps, William et Madeleine vivent en ville au pied des montagnes. Après le départ de leur fille unique, ils n'ont plus à s'occuper que d'eux-mêmes. Peintre, Madeleine prend un jour ...

Pendant ses vacances dans les Pyrénées, Roland, "tranquille" père de famille, est bien décidé à faire l'ascension de la brèche du même nom, en compagnie de sa femme Mireille et de ses deux enfants, Claire, ...