Le scénariste Charlie Kaufman est rongé par le doute. Engagé pour adapter à l''écran un livre tiré de la vie de John Laroche, chasseur et trafiquant d''orchidées dans les Everglades, il est totalement bloqué. Comme Susan Orlean, la brillante journaliste new-yorkaise qui a rédigé le roman, Charlie est incapable de vivre une véritable histoire d''amour.Donald, son frère jumeau, aggrave la situation : non seulement, il réussit sans peine comme scénariste, mais il remporte également un franc succès auprès des femmes, ce qui n''est pas le cas de Charlie.Un jour, ce dernier croit avoir trouvé une solution : il va utiliser ses problèmes personnels comme base d''un scénario sur Laroche et Susan Orlean. Mais alors que l''inspiration vient et que l''histoire prend forme, Charlie va déclencher une série d''évènements qui vont bouleverser la vie de tous les protagonistes.

Certes, Adaptation est le nouveau film de Spike Jonze, le metteur en scène en vogue à Hollywood. Mais Adaptation, c'est avant tout un film de scénariste - comme il y a des films de réalisateur, de producteur, et même des films d'acteur. Un film de scénariste, donc, et pas n'importe lequel : Charlie Kaufman, l'auteur de Dans la Peau de John Malkovich et Human Nature. Avec Adaptation, Kaufman signe un script brillantissime, récit gigogne sur les affres de l'écriture, la solitude et la frustration, mise en abîme fragmentée dans laquelle le scénariste se met lui-même en scène et se crée un jumeau imaginaire. Complexe sur le papier, l'histoire est fluide à l'écran, drôle, touchante. Dans un double rôle tourmenté, Nic Cage est tout simplement impressionnant. Meryl Streep et Chris Cooper sont au diapason, et Spike Jonze enrobe le tout avec rythme et fantaisie. Une bonne surprise, à découvrir au plus vite.

La 53ème Berlinale a refermé ses portes ce week-end, et le jury présidé par le cinéaste canadien Atom Egoyan a décerné ses prix. Ainsi l'Ours d'or a été remis à In this World, drame semi-documentaire sur l'Afghanistan signé par l'Anglais Michael Winterbottom (Jude, Welcome to Sarajevo...). L'Ours d'argent du meilleur réalisateur est allé à Patrice Chéreau pour Son Frère. Le cinéaste français, président du jury du prochain Festival de Cannes, avait déjà reçu la récompense suprême en 2001 pour Intimité. Pour le reste, le cinéma américain a été une fois de plus à la fête à Berlin : Grand Prix du jury pour Adaptation, prix d'interprétation féminine pour Nicole Kidman (The Hours) et prix d'interprétation masculine pour Sam Rockwell (Confessions of a Dangerous Mind). Tout le détail du palmarès est disponible sur le site officiel www.berlinale.de.

Une fois n'est pas coutume, les représentants du cinéma indépendant américain ont tout raflé aux Golden Globes la nuit dernière. Chicago et The Hours (tous les deux vus et appréciés par la rédaction de Cinereporter - vous les retrouverez bientôt dans notre rubrique "Préférés") ont remporté les prix du meilleur film et meilleure comédie musicale, plus des prix d'interprétation pour Richard Gere, Renee Zellweger et Nicole Kidman. Toujours parmi les outsiders, Martin Scorsese, l'éternel banni chaque fois nominé mais jamais récompensé a enfin reçu un prix Outre-Atlantique, celui de meilleur réalisateur pour Gangs of New York, plus le prix de la meilleure chanson pour The Hands that Built America de U2. About Schmidt est récompensé pour son acteur principal, Jack Nicholson, et pour son scénario, Adaptation pour les seconds rôles de Meryl Streep et Chris Cooper, et Frida pour sa bande originale. Les rouleaux compresseurs habituels type Seigneur des Anneaux ou autres Spielbergeries n'ont qu'à bien se tenir aux oscars, ils vont avoir de la concurrence. Tant mieux : on se sentira moins seuls à Cannes !