Célibataire et séducteur invétéré, Nick rêve de décrocher un rendez-vous avec Suzanne, une très jolie divorcée. De son côté, la jeune femme, prisonnière de son travail à Vancouver, ne souhaite qu''une chose : voir ses enfants, restés à Portland, dans l''Oregon. Prêt à tout pour conquérir la belle, Nick lui propose de réaliser son voeu le plus cher : il part chercher Kevin, 7 ans, et Lindsey, 11 ans, pour les lui ramener...