Pour Regina, une jeune Islandaise de onze ans, l''idée de passer ses vacances à ne rien faire est impensable ! Elle souhaite partir en colonie de vacances comme tous les enfants de son âge, mais sa mère n''est pas de cet avis. Avec Peter, le fils de l''épicier, elle tente de gagner suffisamment d''argent pour pouvoir s''offrir de telles vacances.Regina découvre bientôt qu''elle a un pouvoir magique : personne ne peut résister à son chant. Ce don lui permettra de démasquer le voleur de bijoux recherché par toutes les polices et peut-être de trouver un compagnon pour sa mère qui vit seule.