Amélie, une jeune femme belge, vient de terminer ses études universitaires. Sa connaissance parfaite du japonais, langue qu''elle maîtrise pour y avoir vécu étant plus jeune, lui permet de décrocher un contrat d''un an dans une prestigieuse entreprise de l''empire du soleil levant, la compagnie Yumimoto. Fascinée par la hiérarchie d''entreprise japonaise, précise et méthodique, la jeune femme l''est d''autant plus par sa supérieure directe, l''intrigante et fière Mademoiselle Mori.Pourtant, Amélie va rapidement déchanter à la découverte d''une culture qu''elle ne connaît absolument pas. Ses fréquentes initiatives sont régulièrement sujettes aux réprobations de ses supérieurs. Face à cet acharnement, la jeune femme se plie à leurs exigences. Jusqu''à être mutée dans les toilettes.

Alain Corneau (Le Choix des Armes, Le Prince du Pacifique) vient de démarrer au Japon le tournage de son nouveau film, Stupeurs et Tremblements. Tiré du roman éponyme d'Amélie Nothomb (dont un autre ouvrage, Hygiène de l'Assassin, a déjà fait l'objet d'une adaptation), le film sera interprété par Sylvie Testud et plusieurs comédiens japonais. L'histoire, dure et comique, s'inspire de l'expérience professionnelle d'Amélie Nothomb au Pays du Soleil Levant.

Alain Corneau prépare son nouveau film, une adaptation de Stupeur et Tremblements d'Amélie Nothomb. Ce roman en partie autobiographique raconte les déboires d'une jeune femme belge travaillant dans une grande entreprise japonaise, où on ne lui laisse pas trouver sa place. Alain Corneau semble décidé à tourner ce projet au Japon et en japonais. En 1989, il avait déjà tourné en Asie pour Nocturne Indien (avec Jean-Hugues Anglade), et en 2000 en Polynésie pour Le Prince du Pacifique (avec Thierry Lhermitte et Marie Trintignant).