Chaque été, les enfants des deux campings des rives du lac Noir se livrent une véritable bataille. Il s''agit en fait d''une lutte déguisée entre les vacanciers les plus riches du camping nord et ceux, plus modestes, du camping sud.Julien, un jeune du camping sud, est le chef du clan des Indiens. Il flirte avec Sarah, une fille du camping nord, la soeur du chef des conquistadors. Cette fois-ci, les hostilités vont prendre une tournure inquiétante.