Désormais, les enfants Carmen et Juni Cortez sont de vrais espions en herbe, marchant dignement sur les traces de leurs parents Gregorio et Ingrid. Dans cette nouvelle aventure, la famille au grand complet doit s'unir pour contrecarrer les plans d'un scientifique fou qui menace de lancer sur terre une nouvelle race d'animaux hybrides. Mais un autre problème se pose à Juni et Carmen : ils entrent en compétition avec un autre duo d'enfants espions, qui menacent de leur voler leur place. Après le succès de Spy Kids, Robert Rodriguez revient au cinéma d'action familial et retrouve la majeure partie du casting original.

Steve Buscemi (acteur et réalisateur, Animal Factory, Bad Luck) devrait incarner dans Spy Kids 2 un personnage mystérieux nommé Romero. Gentil ou méchant ? On ne sait guère, mais on pencherait plutôt pour méchant. L'équipe du premier film rempile pour une deuxième fournée : Robert Rodriguez se retrouve à nouveau derrière la caméra et le casting original va reprendre son costume de combattant du crime. C'est reparti pour un tour (début du tournage dans les prochaines semaines au Texas).

Robert Rodriguez semble en passe de ravir à Michael Winterbottom le titre de cinéaste le plus prolifique. En effet, il termine ces jours-ci le tournage du troisième épisode d'El Mariachi, intitulé Once Upon a Time in Mexico et va s'atteler dès le mois d'août à la suite de Spy Kids, toujours avec Antonio Banderas et Carla Gugino. Spy Kids va d'ailleurs bientôt ressortir aux États-Unis avec des scènes inédites dont les effets spéciaux n'avaient pu être finalisés faute de moyens. L'une de ces scènes implique notamment les deux enfants en train de traverser une grotte sous-marine pleine de requins endormis. Grâce à l'argent amassé lors de la première sortie du film, cette scène va enfin voir le jour.