Paul et Hélène, enfants d'une bourgade du Nord, se sont rencontrés au bal du 15 août à Douai. Chaque jour, à mesure que leur amour grandit, le rêve d'une autre vie devient plus fort. Ils vont alors faire le grand saut, surgissant revolver au poing dans la petite banque du village, celle où Paul est client. Ils emportent ce qu'ils trouvent : 40 000 F et des poussières... Après, il faut fuir; direction le Sud, la mer. Là-bas, très vite, la fête prendra fin. Hélène voudra alors cesser le jeu, tentera de faire comprendre à Paul que tôt ou tard, la société leur demandera des comptes...