A Los Angeles, Gordy Brewer, vétéran des sapeurs pompiers, arrive avec quelques minutes de retard à un rendez-vous et assiste, impuissant, à un attentat à la bombe contre le Consulat de Colombie. Le terroriste visait une poignée de hauts dignitaires colombiens oeuvrant à la signature d''un traité de coopération avec les Etats-Unis. Parmi les victimes de cet attentat figurent des dizaines de passants innocents dont Anne et Matt Brewer, l''épouse et le fils de Gordy.Cet acte terroriste est rapidement imputé au dangereux criminel Claudio ''El Lobo''. Alors que l''enquête officielle piétine et que les autorités américaines n''ont pas l''intention de mettre la main sur le principal responsable, Gordy décide de venger la mort de ses proches en partant en Colombie sur les traces de Claudio.

Dans ses films, Hollywood a de tous temps imaginé les pires scénarios catastrophes, souvent d'ailleurs dans des villes comme New York et Washington. Les Independence Day, Une Journée en Enfer, Tour Infernale et autre Pacificateur ont toujours montré ces villes plongées dans la terreur sous l'effet d'une menace terroriste ou d'un quelconque fléau dévastateur. Au lendemain des terribles événements qui ont frappé l'Amérique, les dirigeants des studios se posent beaucoup de questions : plusieurs longs-métrages en préparation ou sur le point de sortir abordent des sujets trop proches de l'actualité. Ainsi, la Warner Bros songe à reporter la sortie de Collateral Damage, prévue en octobre (dans lequel Schwarzenegger poursuit des terroristes responsables de la mort de sa famille), et vient de détruire les bandes-annonces en circulation. Idem pour Spider-Man, dont la B-A montrait le World Trade Center et vient d'être retirée des salles et du Net. De même, un film comme Big Trouble, dans lequel des personnages courent après une bombe dans un aéroport, a été tout simplement reporté à l'année prochaine (il devait sortir à la fin du mois). Enfin, la comédie romantique Sidewalks of New York a été décalée de quelques mois. Les tournages new-yorkais de Men in Black 2 ou de Ice Age, entre autres, ont été suspendus. Enfin, on présume que beaucoup de scénarios (sur une prise d'otages ou un quelconque cataclysme) sont actuellement en cours de révision, voire d'annulation. Pour une fois, Hollywood est dépassé par la terrible réalité.